1 00:00:12,601 --> 00:00:15,103 (unheimliche Musik) 2 00:00:30,494 --> 00:00:32,037 (Vögel zwitschern) 3 00:00:32,037 --> 00:00:35,207 (sanfte Musik) 4 00:00:52,224 --> 00:00:54,851 (Renee keucht) 5 00:01:09,199 --> 00:01:12,703 (Renee keucht weiter) 6 00:01:13,829 --> 00:01:16,999 (schlurfende Schritte) 7 00:01:29,928 --> 00:01:32,514 (unheimliche Musik geht weiter) 8 00:01:36,935 --> 00:01:39,396 (Renee keucht weiter) 9 00:01:40,856 --> 00:01:43,025 (Ast raschelt) 10 00:01:47,112 --> 00:01:49,406 (Renee atmet schwer) 11 00:01:54,703 --> 00:01:57,205 (angespannte Musik) 12 00:02:06,298 --> 00:02:09,051 (Vögel zwitschern) 13 00:02:13,180 --> 00:02:16,183 (spannende Musik) 14 00:02:22,981 --> 00:02:24,399 (Äste rascheln) 15 00:02:37,871 --> 00:02:41,041 (schlurfende Schritte) 16 00:02:42,793 --> 00:02:45,128 (Äste rascheln) 17 00:02:45,712 --> 00:02:49,549 (spannende Musik geht weiter) 18 00:03:08,193 --> 00:03:10,404 (Äste rascheln) 19 00:03:13,949 --> 00:03:16,076 Badum, Badum 20 00:03:16,076 --> 00:03:19,121 (Äste rascheln) Badum, Ba... 21 00:03:19,287 --> 00:03:21,873 (schlurfende Schritte) 22 00:03:23,333 --> 00:03:25,419 (Mann atmet schwer) 23 00:03:25,419 --> 00:03:27,713 (Äste rascheln) 24 00:03:27,713 --> 00:03:31,216 (spannende Musik geht weiter) 25 00:03:38,557 --> 00:03:40,934 (Mann atmet zitternd) 26 00:03:42,728 --> 00:03:45,355 (Renee keucht) 27 00:03:50,861 --> 00:03:53,405 (Büsche rascheln) (Mann grunzt) 28 00:03:53,405 --> 00:03:55,907 (angespannte Musik) 29 00:03:59,578 --> 00:04:03,165 (Renee atmet unruhig) 30 00:04:03,498 --> 00:04:05,917 (Renee keucht) 31 00:04:05,917 --> 00:04:08,587 (intensive Musik) 32 00:04:10,172 --> 00:04:12,257 (Büsche rascheln) 33 00:04:12,257 --> 00:04:15,886 (Mann atmet schwer) (Renee keucht) 34 00:04:15,886 --> 00:04:18,847 (Baum knackt und knallt) (Renee keucht) 35 00:04:18,847 --> 00:04:21,308 (Schritte dröhnen) (Büsche rascheln) 36 00:04:21,308 --> 00:04:24,186 (intensive Musik geht weiter) 37 00:04:24,186 --> 00:04:26,855 (Renee keucht) 38 00:04:30,484 --> 00:04:33,153 (Büsche rascheln) 39 00:04:33,153 --> 00:04:36,656 (Renee atmet schwer) 40 00:04:38,325 --> 00:04:41,077 ('°°dy dumpf Äh! ) 41 00:04:43,872 --> 00:04:47,417 (Renee atmet unruhig) 42 00:04:58,136 --> 00:05:00,722 (Krähen krächzen) 43 00:05:01,765 --> 00:05:04,768 (spannende Musik) 44 00:05:28,375 --> 00:05:32,212 (spannende Musik geht weiter) 45 00:05:33,839 --> 00:05:36,758 (Vern grunzt) (Renee schreit) 46 00:05:36,758 --> 00:05:39,553 Fass mich nicht an! Lass mich gehen! 47 00:05:39,553 --> 00:05:41,137 Helfen! - Pssst! 48 00:05:41,805 --> 00:05:44,432 - Hör auf damit! Loslassen! 49 00:05:45,016 --> 00:05:46,560 Helfen! - Pssst! 50 00:05:46,560 --> 00:05:50,313 - Stoppen! (stöhnt) Hilfe! 51 00:05:50,856 --> 00:05:53,900 Lass mich los! Loslassen! 52 00:05:54,609 --> 00:05:55,443 Helfen! 53 00:05:57,696 --> 00:06:00,365 (Fluss fließt) 54 00:06:11,293 --> 00:06:14,212 (Wasser spritzt) 55 00:06:15,797 --> 00:06:18,800 Ich gehe bis dahin nicht weiter Du sagst mir, wohin wir gehen. 56 00:06:18,800 --> 00:06:20,343 (Handschläge) 57 00:06:20,343 --> 00:06:23,179 (Wasser spritzt) 58 00:06:25,599 --> 00:06:26,766 Tu mir nicht weh. 59 00:06:32,397 --> 00:06:35,150 (Wasser spritzt) 60 00:06:35,901 --> 00:06:38,987 (Grillen zirpen) 61 00:06:49,581 --> 00:06:54,210 (seufzt) Ich kann nicht weiter gehen. Bitte. 62 00:06:54,210 --> 00:06:55,462 Ich muss mich ausruhen. 63 00:06:57,964 --> 00:06:58,840 Bitte. 64 00:07:02,510 --> 00:07:04,512 (Schaltflächenklicks) 65 00:07:04,512 --> 00:07:06,014 (Messerschaben) 66 00:07:06,014 --> 00:07:09,267 (spannende Musik) 67 00:07:09,267 --> 00:07:11,686 Dazu haben Sie kein Recht. 68 00:07:12,979 --> 00:07:15,732 NEIN! (Renee keucht) 69 00:07:18,526 --> 00:07:19,361 Bitte. 70 00:07:21,488 --> 00:07:25,367 Ich ... ich werde einfach meinen eigenen Weg gehen, und ich werde es niemandem erzählen. 71 00:07:25,367 --> 00:07:27,118 Ich schwöre es. Bitte. 72 00:07:28,578 --> 00:07:29,412 Bitte. 73 00:07:30,830 --> 00:07:32,248 Ich werde nichts sagen. 74 00:07:37,003 --> 00:07:37,837 Bitte. 75 00:07:39,255 --> 00:07:42,008 (Renee stöhnt) 76 00:07:46,429 --> 00:07:48,431 (Vern seufzt) 77 00:07:48,431 --> 00:07:51,184 (Renee stöhnt) 78 00:07:56,147 --> 00:07:59,651 (Renee atmet schwer) 79 00:08:01,444 --> 00:08:03,530 (Vern atmet aus) (Handklopfen) 80 00:08:03,530 --> 00:08:06,616 (Grillen zirpen) 81 00:08:08,368 --> 00:08:11,788 (Vern atmet aus) 82 00:08:11,788 --> 00:08:13,623 (Renee atmet unruhig) 83 00:08:13,623 --> 00:08:16,793 (sanfte Musik) 84 00:08:20,588 --> 00:08:23,174 (Renee weint) 85 00:08:31,683 --> 00:08:34,853 (Helikopter surrt) 86 00:08:39,566 --> 00:08:41,234 Ach! Ah! 87 00:08:42,235 --> 00:08:44,821 (Vern keucht) 88 00:08:46,364 --> 00:08:47,949 (Renee gaSPS) 89 00:08:47,949 --> 00:08:52,162 (Helikoptersurren geht weiter) 90 00:08:52,162 --> 00:08:54,581 Sie sind gekommen, um zu suchen für mich schon. Ich... (keucht) 91 00:08:54,581 --> 00:08:59,002 Hilfe! (stöhnt) 92 00:08:59,002 --> 00:09:01,755 Aus! (stöhnt) 93 00:09:01,755 --> 00:09:03,256 Du könntest dich retten eine Menge Ärger 94 00:09:03,256 --> 00:09:06,342 und lass mich jetzt einfach gehen! (atmet schwer) 95 00:09:06,342 --> 00:09:07,761 Kannst du nicht sehen, dass du es noch schlimmer machst? 96 00:09:07,761 --> 00:09:09,137 Je länger du mich hier behältst? 97 00:09:10,889 --> 00:09:12,807 (seufzt) Binde mich bitte einfach los! 98 00:09:13,725 --> 00:09:17,145 (Renee atmet schwer) 99 00:09:19,773 --> 00:09:22,108 (Renee stöhnt) 100 00:09:22,108 --> 00:09:23,735 (Renee atmet aus) 101 00:09:23,735 --> 00:09:25,361 (Seil raschelt) 102 00:09:25,361 --> 00:09:28,073 (Vögel zwitschern) 103 00:09:30,658 --> 00:09:32,702 (Seil raschelt) 104 00:09:32,702 --> 00:09:36,206 (Renee atmet schwer) 105 00:09:45,131 --> 00:09:46,299 Nein, danke. 106 00:09:59,437 --> 00:10:01,898 (Hose raschelt) 107 00:10:01,898 --> 00:10:04,818 (Urin rieselt) 108 00:10:06,486 --> 00:10:08,279 - Du würdest es nie schaffen. 109 00:10:10,824 --> 00:10:13,493 - Wer bist du? Warum tust du das? 110 00:10:19,249 --> 00:10:20,792 - Hier draußen im Busch... 111 00:10:23,545 --> 00:10:25,004 es ist gefährlich. 112 00:10:27,132 --> 00:10:29,717 (angespannte Musik) 113 00:10:31,010 --> 00:10:32,846 Es kann viel passieren. 114 00:10:35,348 --> 00:10:37,100 Du musst lernen, es zu tun... 115 00:10:40,311 --> 00:10:41,563 was ich sage... 116 00:10:45,024 --> 00:10:47,402 wenn ich sage. 117 00:10:49,195 --> 00:10:50,530 Komm her. 118 00:10:51,656 --> 00:10:53,783 - Ich möchte nach Hause gehen. 119 00:10:53,783 --> 00:10:56,327 (Renee keucht) (Vern atmet wütend) 120 00:10:56,327 --> 00:10:58,621 (Seilschlagen) - Mach mich nicht verrückt! 121 00:10:58,788 --> 00:11:02,584 - Hör auf damit! (stöhnt) 122 00:11:02,584 --> 00:11:08,923 - Wenn du tun würdest, was ich sage, Ich müsste das nicht tun. 123 00:11:09,424 --> 00:11:13,136 Sei einfach ein nettes kleines Mädchen. Okay? 124 00:11:14,721 --> 00:11:17,807 (atmet unruhig) Komm schon. 125 00:11:18,892 --> 00:11:22,145 (Helikopter surrt) 126 00:11:29,277 --> 00:11:33,031 - [Bob] Ich bin über Hund hinweg Lake Trail, Richtung Osten. 127 00:11:33,031 --> 00:11:35,074 Habe noch nichts bekommen. (statisches Summen) 128 00:11:35,074 --> 00:11:36,743 - Okay, Bob. Wir machen uns jetzt auf den Weg. 129 00:11:36,743 --> 00:11:39,162 (statisches Summen) (Helikopter surrt) 130 00:11:39,162 --> 00:11:42,081 (Hund hechelt und schnüffelt) 131 00:11:42,081 --> 00:11:43,708 (Mann spuckt) 132 00:11:46,377 --> 00:11:49,547 (Helikopter surrt) 133 00:11:55,511 --> 00:11:57,096 (Renee schnappt nach Luft) 134 00:11:57,096 --> 00:11:59,098 - Nein, warte. Das ist für mich. 135 00:11:59,098 --> 00:12:01,100 Bitte. Du... bist du nicht Ich werde damit durchkommen. 136 00:12:01,100 --> 00:12:02,685 (Vern grunzt) 137 00:12:02,685 --> 00:12:06,356 (Helikoptersurren verstummt) 138 00:12:07,649 --> 00:12:11,152 (schlurfende Schritte) 139 00:12:11,152 --> 00:12:13,905 (Vögel zwitschern) 140 00:12:22,622 --> 00:12:24,249 (Erkennungsmarken klingeln) 141 00:12:24,249 --> 00:12:26,292 (schlurfende Schritte) 142 00:12:26,292 --> 00:12:29,254 - Komm schon, Junge. Aufleuchten. 143 00:12:29,671 --> 00:12:32,340 Nimm die Witterung auf, Junge. Aufleuchten. 144 00:12:33,299 --> 00:12:34,133 Aufleuchten. 145 00:12:35,051 --> 00:12:36,970 Lass uns gehen. Komm schon, Junge. 146 00:12:37,971 --> 00:12:39,722 (Vogelschrei) 147 00:12:39,722 --> 00:12:42,892 (schlurfende Schritte) 148 00:12:48,147 --> 00:12:50,900 (Vögel zwitschern) 149 00:12:56,072 --> 00:12:58,658 (Krähen krächzen) 150 00:13:04,414 --> 00:13:07,583 (schlurfende Schritte) 151 00:13:09,752 --> 00:13:12,297 (Krähen krächzen) 152 00:13:14,716 --> 00:13:17,552 (Vogelschrei) 153 00:13:30,857 --> 00:13:32,150 - Nimmst du bitte dieses Seil ab? 154 00:13:32,150 --> 00:13:33,359 Ich verspreche, dass ich nicht weglaufen werde. 155 00:13:35,028 --> 00:13:37,280 - Ihr Städter seid weich. 156 00:13:40,575 --> 00:13:45,079 Du bist so eine Art Läufer welches Outfit du trägst? 157 00:13:45,079 --> 00:13:47,332 - Ich laufe Langstrecken für meine Schule. 158 00:13:48,708 --> 00:13:50,126 Ich war beim Training. 159 00:13:50,126 --> 00:13:53,588 - Verdammt, ich könnte dich jagen und alle anderen, die du kennst 160 00:13:53,588 --> 00:13:54,839 direkt in den Boden. 161 00:13:57,675 --> 00:14:00,428 (Seil raschelt) 162 00:14:02,347 --> 00:14:04,057 Jetzt halten Sie „Pm 163 00:14:06,768 --> 00:14:08,394 oder das geht wieder weiter. 164 00:14:14,275 --> 00:14:16,569 (Vern seufzt) 165 00:14:16,569 --> 00:14:19,739 (Hunde bellen) 166 00:14:19,739 --> 00:14:21,824 (statisches Summen) - Wir haben es verloren. 167 00:14:21,824 --> 00:14:23,993 Sieht nicht gut aus. Wir werden zurückkommen. 168 00:14:23,993 --> 00:14:25,703 Sehen Sie, ob wir etwas mitnehmen können. Über. 169 00:14:26,204 --> 00:14:27,288 - [Bob] Ja, wir verlieren das Licht. 170 00:14:27,288 --> 00:14:29,332 Ich mache noch ein paar mehr geht über das Winlaw Valley 171 00:14:29,332 --> 00:14:31,292 dann schalte ich sie aus. Über. 172 00:14:31,292 --> 00:14:33,002 (statisches Summen) (Helikopter surrt) 173 00:14:33,002 --> 00:14:34,962 (Vögel zwitschern) 174 00:14:34,962 --> 00:14:36,506 (Krähen krächzen) 175 00:14:36,506 --> 00:14:38,674 (schlurfende Schritte) 176 00:14:38,674 --> 00:14:41,427 (Strom fließt) 177 00:14:47,517 --> 00:14:50,103 (Tasche raschelt) 178 00:14:54,941 --> 00:14:57,693 (Kappenkratzen) 179 00:14:57,693 --> 00:15:00,279 (Vern schluckt) 180 00:15:09,580 --> 00:15:10,790 - Kann ich etwas Wasser haben? 181 00:15:13,626 --> 00:15:16,712 - Nachdem wir das erklommen haben. 182 00:15:16,712 --> 00:15:18,631 - Ich kann das nicht erklimmen. 183 00:15:18,631 --> 00:15:20,216 - Möchten Sie etwas Wasser trinken? 184 00:15:21,467 --> 00:15:23,052 Dann wirst du diesen Berg erklimmen. 185 00:15:25,930 --> 00:15:27,890 Ich gehe zuerst hoch... 186 00:15:30,685 --> 00:15:32,019 und wirf dich in eine Reihe. 187 00:15:32,019 --> 00:15:33,688 - Ich kann das nicht erklimmen. 188 00:15:33,688 --> 00:15:37,024 (Vern schnalzt mit der Zunge) 189 00:15:39,652 --> 00:15:41,571 - Schwächling. 190 00:15:43,906 --> 00:15:46,200 (angespannte Musik) 191 00:15:46,200 --> 00:15:49,370 (schlurfende Schritte) 192 00:16:06,804 --> 00:16:09,640 (Büsche rascheln) 193 00:16:12,393 --> 00:16:15,813 (Vern atmet schwer) 194 00:16:20,902 --> 00:16:24,906 Lauf! Lauf um dein verdammtes Leben! 195 00:16:24,906 --> 00:16:26,824 (intensive Musik) 196 00:16:26,824 --> 00:16:29,494 (Renee keucht) 197 00:16:30,870 --> 00:16:33,956 (Äste knistern) 198 00:16:36,709 --> 00:16:40,213 (Renee atmet schwer) 199 00:16:42,882 --> 00:16:45,551 (Renee keucht) 200 00:16:53,809 --> 00:16:55,478 (Büsche rascheln) 201 00:16:55,478 --> 00:16:58,481 (spannende Musik) 202 00:17:00,274 --> 00:17:02,944 (Renee keucht) 203 00:17:08,491 --> 00:17:11,619 (Schritte prasseln) 204 00:17:11,619 --> 00:17:15,122 (Renee atmet schwer) 205 00:17:22,672 --> 00:17:25,758 (Schritte dröhnen) 206 00:17:27,843 --> 00:17:30,596 (Vögel zwitschern) 207 00:17:42,858 --> 00:17:44,694 (Grillen zirpen) 208 00:17:44,694 --> 00:17:48,239 (Renee stöhnt) 209 00:17:48,239 --> 00:17:51,742 (Renee atmet schwer) 210 00:17:59,792 --> 00:18:02,086 (Eule gurrt) 211 00:18:06,257 --> 00:18:09,844 (Renee atmet unruhig) 212 00:18:11,971 --> 00:18:15,141 (sanfte Musik) 213 00:18:18,936 --> 00:18:21,606 (Renee seufzt) 214 00:18:26,360 --> 00:18:29,947 (Renee atmet unruhig) 215 00:18:38,289 --> 00:18:41,042 (Vögel zwitschern) 216 00:19:24,001 --> 00:19:26,837 (Renee stöhnt) 217 00:19:30,841 --> 00:19:31,676 [Vern] Morgen. 218 00:19:33,719 --> 00:19:36,305 (angespannte Musik) 219 00:19:40,059 --> 00:19:44,605 Hey, du willst herumlaufen Heute wieder im Kreis? 220 00:19:56,575 --> 00:19:58,786 Mensch, es hat Spaß gemacht, dir zuzusehen. 221 00:19:59,745 --> 00:20:02,707 Du siehst so verdammt dumm aus. 222 00:20:05,042 --> 00:20:06,252 - Bring mich hier raus. 223 00:20:07,378 --> 00:20:08,713 - Weißt du... 224 00:20:12,133 --> 00:20:16,387 Ich sollte dich fürs Laufen bestrafen so weg. (lacht) 225 00:20:18,973 --> 00:20:20,850 Aber es ist so einfach, dich zu finden 226 00:20:22,643 --> 00:20:26,147 dass es mir so viel Spaß macht. 227 00:20:27,481 --> 00:20:28,315 Weißt du... 228 00:20:33,195 --> 00:20:36,323 Ich denke, das werden wir haben viele schöne gemeinsame Stunden. 229 00:20:36,323 --> 00:20:38,993 (Vern kichert) 230 00:20:42,329 --> 00:20:44,206 (schlurfende Schritte) 231 00:20:44,373 --> 00:20:46,917 (Vern lacht) 232 00:20:50,671 --> 00:20:53,424 (Renee stöhnt) 233 00:20:56,427 --> 00:20:59,096 (Vern lacht) 234 00:21:00,848 --> 00:21:02,641 (Renee atmet schwer) 235 00:21:02,641 --> 00:21:04,101 Besser nicht fallen. 236 00:21:05,978 --> 00:21:08,606 Du wirst dich erhängen. (lacht) 237 00:21:08,606 --> 00:21:11,358 (Renee stöhnt) 238 00:21:14,403 --> 00:21:17,948 (Renee atmet schwer) 239 00:21:19,700 --> 00:21:21,535 Ach, verdammt, Mädchen. 240 00:21:22,870 --> 00:21:26,123 Es gibt noch Hoffnung für dich. (lacht) 241 00:21:27,333 --> 00:21:30,169 (Vogelschrei) 242 00:21:36,592 --> 00:21:38,427 Weißt du, was das ist? 243 00:21:39,136 --> 00:21:40,763 - Es ist weit weg von meinem Zuhause. 244 00:21:42,473 --> 00:21:43,891 - Das ist mein Hinterhof. 245 00:21:45,726 --> 00:21:48,562 (Vögel kreischen) 246 00:21:51,982 --> 00:21:53,317 (Vögel zwitschern) (Insekten zwitschern) 247 00:21:53,317 --> 00:21:54,944 (Büsche rascheln) 248 00:21:54,944 --> 00:21:57,863 (Renee atmet schwer) 249 00:21:57,863 --> 00:22:01,075 - Könnten wir uns ausruhen? Ich bin so schwach. 250 00:22:01,075 --> 00:22:02,326 Ich habe überhaupt nichts gegessen. 251 00:22:16,841 --> 00:22:20,427 (Waffenklackern) (Kugeln prasseln) 252 00:22:20,427 --> 00:22:21,929 - Bleiben Sie dran. 253 00:22:23,264 --> 00:22:26,058 (Waffenklappern) 254 00:22:26,058 --> 00:22:28,435 Lass es nicht fallen... 255 00:22:29,520 --> 00:22:30,938 Denn wenn du es tust... 256 00:22:33,482 --> 00:22:34,650 Ich werde dir weh tun. 257 00:22:38,028 --> 00:22:41,156 (Büsche rascheln) 258 00:22:41,156 --> 00:22:43,909 (Stiefel kratzen) 259 00:23:02,094 --> 00:23:04,930 (Büsche rascheln) 260 00:23:10,978 --> 00:23:13,731 (Messerschaben) 261 00:23:15,524 --> 00:23:18,110 (Eier aufschlagen) 262 00:23:19,445 --> 00:23:22,031 (Vern schluckt) 263 00:23:33,042 --> 00:23:35,628 (Eier aufschlagen) 264 00:23:46,263 --> 00:23:48,933 (Renee schluckt) 265 00:23:51,560 --> 00:23:53,646 (Renee räuspert sich) 266 00:23:55,522 --> 00:23:58,192 (Wasser rauschen) 267 00:24:09,119 --> 00:24:11,080 (Hände klopfen und klatschen) 268 00:24:11,080 --> 00:24:11,997 UP Du gehst. 269 00:24:13,832 --> 00:24:16,168 - Nein, darauf kann ich nicht laufen. 270 00:24:16,168 --> 00:24:17,252 - Schau einfach zu. 271 00:24:19,964 --> 00:24:22,591 (Vern atmet aus) 272 00:24:22,591 --> 00:24:25,594 (Schritte klopfen) 273 00:24:29,014 --> 00:24:31,850 (Vern kichert) 274 00:24:38,524 --> 00:24:40,067 Jetzt sind Sie an der Reihe. 275 00:24:40,067 --> 00:24:42,736 (Wasser rauschen) 276 00:24:57,418 --> 00:25:00,170 (Vern kichert) 277 00:25:02,506 --> 00:25:04,842 (Renee atmet unruhig) 278 00:25:04,842 --> 00:25:07,344 (angespannte Musik) 279 00:25:26,447 --> 00:25:28,574 (Renee wimmert) 280 00:25:28,574 --> 00:25:31,243 (Wasser rauschen) 281 00:25:33,620 --> 00:25:37,291 (Renee atmet unruhig) 282 00:25:38,333 --> 00:25:41,128 Schauen Sie nicht nach unten. Bleiben Sie in Bewegung. 283 00:25:43,005 --> 00:25:44,631 Bleiben Sie einfach in Bewegung. 284 00:25:44,631 --> 00:25:46,967 (Renee atmet schwer) 285 00:25:46,967 --> 00:25:49,178 Schauen Sie nicht nach unten. (Renee keucht leise) 286 00:25:49,178 --> 00:25:52,639 (angespannte Musik geht weiter) 287 00:25:52,639 --> 00:25:54,892 (Renee schreit) (Wasser spritzt) 288 00:25:54,892 --> 00:25:57,895 (spannende Musik) 289 00:26:06,445 --> 00:26:09,823 (Büsche rascheln) 290 00:26:09,823 --> 00:26:12,493 (Wasser rauschen) 291 00:26:21,752 --> 00:26:24,588 (Büsche rascheln) 292 00:26:33,055 --> 00:26:35,891 (Wasser spritzt) 293 00:26:40,062 --> 00:26:42,481 (Wasserkaskadierung) 294 00:26:42,481 --> 00:26:46,318 (spannende Musik geht weiter) 295 00:27:00,249 --> 00:27:03,377 (Wasser spritzt) 296 00:27:03,377 --> 00:27:05,963 Schnapp es dir! Schnapp dir die verdammte Stange! 297 00:27:07,172 --> 00:27:09,591 (Körperschläge) 298 00:27:10,843 --> 00:27:14,513 (Renee stöhnt und wimmert) 299 00:27:28,193 --> 00:27:31,864 (Renee atmet unruhig) 300 00:27:31,864 --> 00:27:33,866 (Renee hustet) 301 00:27:46,545 --> 00:27:49,506 Es wird dir gut gehen. Wir müssen weitermachen. 302 00:27:49,506 --> 00:27:52,885 (Renee atmet schwer) 303 00:27:52,885 --> 00:27:54,595 - Danke. 304 00:27:56,763 --> 00:27:58,390 - Du bist kein lustiger Toter. 305 00:27:58,390 --> 00:28:01,143 (Wasser fließt) 306 00:28:10,152 --> 00:28:10,986 Willst du welche? 307 00:28:17,868 --> 00:28:19,536 Ist doch nicht so schlimm, oder? 308 00:28:21,205 --> 00:28:22,039 - Großartig. 309 00:28:23,540 --> 00:28:24,583 - Es ist ein Elch. 310 00:28:25,542 --> 00:28:26,793 Habe sie selbst geraucht. 311 00:28:35,093 --> 00:28:38,013 - Wie lange gehst du? um mich hier drin zu halten? 312 00:28:38,013 --> 00:28:39,473 - Bis du mich dich berühren lässt. 313 00:28:42,893 --> 00:28:44,603 - Meine Eltern haben Geld. 314 00:28:44,603 --> 00:28:48,148 (Vern kichert) 315 00:28:48,148 --> 00:28:50,776 - Wer zum Teufel braucht hier draußen Geld? 316 00:28:52,611 --> 00:28:55,197 - Aber das ist falsch. Du weißt, dass es falsch ist. 317 00:29:01,745 --> 00:29:03,163 - Alles was ich weiß... 318 00:29:05,457 --> 00:29:09,002 ist das, was ich sehe... (schnüffelt) 319 00:29:09,002 --> 00:29:10,420 und riechen. 320 00:29:12,172 --> 00:29:13,715 Du riechst ziemlich gut. 321 00:29:16,093 --> 00:29:18,845 (Vögel zwitschern) 322 00:29:25,602 --> 00:29:27,187 Wir sind fast da. 323 00:29:29,690 --> 00:29:32,859 (schlurfende Schritte) 324 00:29:38,490 --> 00:29:41,076 (Krähen krächzen) 325 00:30:11,898 --> 00:30:14,484 (Vern atmet aus) 326 00:30:20,198 --> 00:30:22,951 (Vern kichert) 327 00:30:26,747 --> 00:30:29,416 (Handreiben) 328 00:30:31,043 --> 00:30:31,960 Das ist es. 329 00:30:33,837 --> 00:30:35,839 - [Renee] Das ist was? 330 00:30:35,839 --> 00:30:37,382 - Hmm. 331 00:30:37,382 --> 00:30:39,134 (Tür klappert) 332 00:30:40,218 --> 00:30:42,596 Das ist Ihr neues Zuhause. 333 00:30:43,889 --> 00:30:45,891 - Ich habe bereits ein Zuhause. 334 00:30:48,352 --> 00:30:51,104 (Vern kichert) 335 00:30:59,196 --> 00:31:02,574 - Das ist Ihr Zuhause. 336 00:31:04,117 --> 00:31:06,328 - Ich habe ein Zuhause. 337 00:31:07,579 --> 00:31:08,497 . Hä? 338 00:31:08,497 --> 00:31:10,999 - Ich möchte zu mir nach Hause gehen. 339 00:31:10,999 --> 00:31:16,004 - Umdrehen. Du hast recht davor. (lacht) 340 00:31:16,171 --> 00:31:17,839 - Ich will hier nicht reingehen. 341 00:31:19,216 --> 00:31:22,260 (Vern atmet schwer) 342 00:31:22,260 --> 00:31:23,762 Ich möchte nach Hause gehen. 343 00:31:23,762 --> 00:31:26,848 (Schritte klopfen) 344 00:31:40,737 --> 00:31:43,615 Hier gibt es keine Fenster. 345 00:31:43,615 --> 00:31:45,283 - Hält die Tiere fern. 346 00:31:47,577 --> 00:31:51,957 Aber wenn Sie ein Fenster wollen, Ich mache dir ein Fenster. 347 00:31:52,999 --> 00:31:53,875 Vorhänge? 348 00:31:57,879 --> 00:31:59,798 - Du hast sehr lange hier gelebt? 349 00:31:59,798 --> 00:32:01,466 (Deckel klappert) 350 00:32:01,466 --> 00:32:02,300 - Eine Weile. 351 00:32:03,427 --> 00:32:04,803 Mein alter Mann und ich haben es gefunden. 352 00:32:07,139 --> 00:32:10,350 (Vern seufzt) 353 00:32:10,350 --> 00:32:12,352 (Vern bläst) 354 00:32:12,352 --> 00:32:15,522 Wir sind zufällig daran vorbeigekommen. 355 00:32:15,522 --> 00:32:16,440 Es gefällt dir? 356 00:32:16,440 --> 00:32:18,275 (Laternenklappern) 357 00:32:18,275 --> 00:32:19,943 Es gehört dir und mir. 358 00:32:22,529 --> 00:32:24,906 Als wir einzogen, das hier Der Typ wohnte hier. 359 00:32:25,073 --> 00:32:27,784 (Vern kichert) 360 00:32:30,078 --> 00:32:31,246 Bis One, was? 361 00:32:32,747 --> 00:32:34,791 Der alte Mann bat ihn zu gehen, 362 00:32:34,791 --> 00:32:36,835 aber er dachte, es sei sein Haus. 363 00:32:38,003 --> 00:32:40,130 Endlich drei gepumpt Schüsse in den Arsch. 364 00:32:41,840 --> 00:32:45,051 - Ziemlich guter Schuss so einen Bären niedermachen. 365 00:32:47,304 --> 00:32:48,138 - Ja. 366 00:32:49,681 --> 00:32:52,434 - Und mein Vater hat einmal einen Bären getötet. 367 00:32:52,434 --> 00:32:54,019 Ja, ein Schwarzbär. 368 00:32:55,020 --> 00:32:56,771 Er hatte es gebräunt und er, ähm, 369 00:32:57,772 --> 00:33:01,610 er stellte es davor den Kamin als Teppich. 370 00:33:03,487 --> 00:33:04,779 - Leg dich darauf. 371 00:33:06,031 --> 00:33:08,867 - Hmm. Ich hatte wirklich Angst davor. 372 00:33:09,701 --> 00:33:12,204 Meiner Mutter hat es auch nicht gefallen. 373 00:33:13,622 --> 00:33:15,207 Sie fand es ekelhaft. 374 00:33:16,458 --> 00:33:17,375 - Sich hinlegen. 375 00:33:17,375 --> 00:33:19,377 (angespannte Musik) 376 00:33:19,377 --> 00:33:20,962 Das ist unser Bett. 377 00:33:21,922 --> 00:33:23,757 - Unseres hat einen... Brandfleck 378 00:33:23,757 --> 00:33:26,176 davon, vor dem Kamin zu stehen. 379 00:33:26,176 --> 00:33:27,219 Ein Funke flog heraus. 380 00:33:28,887 --> 00:33:30,472 Es ging um... hier in der Nähe. 381 00:33:30,472 --> 00:33:32,432 Und mein Vater war so wütend, wissen Sie, 382 00:33:32,432 --> 00:33:37,062 weil, ähm, dachte er Meine Mutter hat es zugelassen 383 00:33:37,062 --> 00:33:38,396 Weil es ihr nicht gefiel. 384 00:33:45,153 --> 00:33:47,072 - Leg dich auf den Bauch. 385 00:33:49,574 --> 00:33:52,160 - Hast du eine Familie? 386 00:33:53,328 --> 00:33:55,163 Du hast deinen Vater erwähnt. 387 00:33:55,163 --> 00:33:58,583 (angespannte Musik geht weiter) 388 00:34:01,169 --> 00:34:04,631 - Dreh dich um. Leg dich auf den Bauch. 389 00:34:04,631 --> 00:34:05,966 - Weißt du, ähm... 390 00:34:09,135 --> 00:34:12,389 Hat dich jemals jemand hier besucht? 391 00:34:15,892 --> 00:34:17,811 Ich kenne deinen Namen nicht. 392 00:34:19,563 --> 00:34:22,440 - Vern. - Mein Name ist Renee. 393 00:34:25,944 --> 00:34:27,654 - Das ist ein hübscher Name. 394 00:34:27,654 --> 00:34:30,991 (angespannte Musik geht weiter) 395 00:34:39,165 --> 00:34:41,751 - Ich weiß, dass du mich jetzt nicht magst, 396 00:34:44,045 --> 00:34:46,881 Aber du... du wirst lernen, du wirst sehen. 397 00:34:47,757 --> 00:34:51,845 Ich werde auf dich aufpassen. Ich werde für dich sorgen. 398 00:34:54,472 --> 00:34:58,643 Du wirst lernen, es zu mögen. (atmet unruhig) 399 00:34:58,643 --> 00:35:03,648 Ich muss sofort weg, aber, ah, ich komme wieder. 400 00:35:04,733 --> 00:35:07,944 - Wohin gehst du? - Ich muss einfach raus. 401 00:35:07,944 --> 00:35:09,446 Ich werde nicht lange brauchen. 402 00:35:09,446 --> 00:35:11,573 - Du kannst mich hier nicht gefesselt zurücklassen. 403 00:35:12,741 --> 00:35:14,242 Wie lange gehst du? 404 00:35:16,494 --> 00:35:18,038 - Wenn Sie das brauchen... (Eimer klappert) 405 00:35:18,038 --> 00:35:19,831 Du hast genug Seil, um dorthin zu gelangen. 406 00:35:21,333 --> 00:35:23,460 Ich komme wieder. Ich habe das Licht angelassen. 407 00:35:24,502 --> 00:35:27,839 - Können Sie mich bitte losbinden? Vern! 408 00:35:28,548 --> 00:35:31,885 (Tür knarrt und poltert) 409 00:35:33,094 --> 00:35:36,640 (Renee atmet unruhig) 410 00:35:44,606 --> 00:35:47,192 (Bett knarrt) 411 00:36:01,289 --> 00:36:04,292 (Decken rascheln) 412 00:36:28,650 --> 00:36:31,611 (Waffenklappern) 413 00:36:31,611 --> 00:36:34,114 (angespannte Musik) 414 00:37:17,741 --> 00:37:19,451 (Türklick) 415 00:37:19,451 --> 00:37:21,119 (Vögel zwitschern) 416 00:37:21,119 --> 00:37:23,121 (Schritte klopfen) 417 00:37:23,121 --> 00:37:26,416 (angespannte Musik geht weiter) 418 00:37:41,306 --> 00:37:43,975 (Kaninchen poltern) 419 00:37:52,567 --> 00:37:55,069 - Wie ich sehe, hast du dich auf meine Sachen eingelassen. 420 00:37:56,988 --> 00:38:01,284 Ich mag niemanden in meine Sachen eindringen. 421 00:38:01,284 --> 00:38:02,869 - (keucht) Es tut mir leid. Mir war kalt. 422 00:38:02,869 --> 00:38:05,038 Ich dachte nicht, dass es dir etwas ausmachen würde. 423 00:38:06,790 --> 00:38:07,624 - Es macht mir etwas aus. 424 00:38:10,001 --> 00:38:12,754 (Seil raschelt) 425 00:38:19,427 --> 00:38:22,347 Hast du jemals Kaninchen geputzt? 426 00:38:22,347 --> 00:38:23,181 - Nein. 427 00:38:27,185 --> 00:38:29,771 - Nun, du wirst es lernen. 428 00:38:29,771 --> 00:38:31,981 (Messerschaben) 429 00:38:31,981 --> 00:38:34,108 Ich zeige es dir nur einmal. 430 00:38:39,572 --> 00:38:42,242 (Messerschneiden) 431 00:38:45,829 --> 00:38:48,581 (Feuer knistert) 432 00:38:52,836 --> 00:38:56,005 - Du bist ein guter Koch. Es ist köstlich. 433 00:38:59,300 --> 00:39:01,761 Etwas Wein und Musik könnten angebracht sein, 434 00:39:01,761 --> 00:39:03,263 aber es ist ziemlich gut. 435 00:39:03,263 --> 00:39:06,558 - Wein und Musik... mein Arsch. 436 00:39:07,767 --> 00:39:10,103 - Das meinte ich nur -- - Halt die Klappe! 437 00:39:11,604 --> 00:39:14,274 Du denkst, du bist besser als ich, nicht wahr? 438 00:39:14,274 --> 00:39:16,776 - Nein, natürlich nicht. Ich habe nur einen Witz gemacht. 439 00:39:16,776 --> 00:39:18,027 - Ich mag keine Witze. 440 00:39:19,404 --> 00:39:20,238 - Entschuldigung. 441 00:39:32,500 --> 00:39:35,336 - Das wird so sein Fangen Sie hier an, sich zu verändern. 442 00:39:42,886 --> 00:39:47,181 Ich sagte, die Dinge werden geschehen hier anfangen, mich zu verändern. 443 00:39:48,308 --> 00:39:50,268 - Fass mich nicht an. 444 00:39:52,979 --> 00:39:55,899 - Ich hatte genug von diesem Blödsinn. 445 00:39:55,899 --> 00:39:57,775 Du ziehst dich jetzt aus. 446 00:39:57,775 --> 00:39:58,610 - Nein. 447 00:40:01,195 --> 00:40:02,447 (Messerschaben) 448 00:40:07,076 --> 00:40:08,912 (Kleidung zerreißt) 449 00:40:08,912 --> 00:40:11,497 (angespannte Musik) 450 00:40:30,892 --> 00:40:33,227 Nein, warte, warte! 451 00:40:34,103 --> 00:40:36,731 Ich lasse dich, aber in der Kabine. 452 00:40:39,192 --> 00:40:42,862 In der Kabine. Du kann mich auf dem Bett berühren. 453 00:40:43,863 --> 00:40:46,532 (Türklopfen) 454 00:40:48,326 --> 00:40:50,995 (Gürtel klimpern) 455 00:40:55,500 --> 00:40:58,419 (Kleidung raschelt) 456 00:41:09,889 --> 00:41:13,393 (Vern atmet unruhig) 457 00:41:15,728 --> 00:41:17,814 (Kleidung raschelt) Nein, nein. 458 00:41:18,815 --> 00:41:20,358 Vern, bitte. 459 00:41:21,651 --> 00:41:24,529 Bitte, ich bin schüchtern. Wenn... wenn du... Würdest du dich umdrehen, 460 00:41:24,529 --> 00:41:27,949 und... und ich werde mich alleine ausziehen. 461 00:41:27,949 --> 00:41:31,119 (Vern atmet schwer) 462 00:41:31,119 --> 00:41:32,787 Dreh dich um. Zähle bis fünf. 463 00:41:33,871 --> 00:41:37,458 (Vern atmet unruhig) 464 00:41:41,254 --> 00:41:42,088 - Eins... 465 00:41:43,965 --> 00:41:46,884 zwei... (atmet aus) 466 00:41:46,884 --> 00:41:48,970 drei... - Du bewegst dich nicht! 467 00:41:50,805 --> 00:41:51,723 Ich werde schießen. 468 00:41:57,103 --> 00:41:58,521 - Ich werde verdammt sein. 469 00:42:01,357 --> 00:42:03,026 Schauen Sie, was Sie gefunden haben. 470 00:42:05,069 --> 00:42:06,988 - Komm zurück. Ich werde schießen! 471 00:42:12,326 --> 00:42:14,245 - Du bist nicht der Typ. 472 00:42:14,245 --> 00:42:19,208 - (atmet unruhig) Ich will Du lässt mich hier raus. 473 00:42:21,169 --> 00:42:22,879 Ich werde dich erschießen. 474 00:42:22,879 --> 00:42:26,382 (Vern atmet schwer) 475 00:42:27,383 --> 00:42:28,885 Geh mir aus dem Weg! 476 00:42:28,885 --> 00:42:30,720 (Trigger-Klicks) (Renee atmet schwer) 477 00:42:30,720 --> 00:42:32,680 (Kleidung zerreißt) 478 00:42:32,680 --> 00:42:35,892 (Trigger-Klick) 479 00:42:37,477 --> 00:42:39,812 (Renee keucht) 480 00:42:39,812 --> 00:42:41,814 (Trigger-Klick) 481 00:42:45,193 --> 00:42:47,445 (Trigger-Klick) 482 00:42:47,445 --> 00:42:51,157 - Glaubst du, ich würde dir eine geladene Waffe hinterlassen? 483 00:42:51,157 --> 00:42:53,451 (Waffenklappern) 484 00:42:54,243 --> 00:42:56,913 (Renee schluchzt) 485 00:43:05,296 --> 00:43:08,591 (Renee keucht) 486 00:43:08,591 --> 00:43:12,095 (Vern atmet unruhig) 487 00:43:18,935 --> 00:43:22,438 (Renee atmet schwer) 488 00:43:23,523 --> 00:43:25,108 (Vern atmet schwer) 489 00:43:25,108 --> 00:43:28,027 (Renee wimmert) 490 00:43:33,533 --> 00:43:36,869 (Vern atmet schwer) 491 00:43:48,005 --> 00:43:50,675 (Vern stöhnt) 492 00:44:00,893 --> 00:44:04,313 (Vern atmet schwer) 493 00:44:15,741 --> 00:44:18,578 (Vern wimmert) 494 00:44:43,769 --> 00:44:46,314 (Wasser schwappt) (Steinschlag) 495 00:44:46,314 --> 00:44:47,899 (Vogel gurrt) 496 00:44:47,899 --> 00:44:50,943 Hör auf damit. (Steinschlag) 497 00:44:50,943 --> 00:44:53,321 Vertreibt die Fische. - Vern! 498 00:44:54,864 --> 00:44:58,451 Vern, du musst mich gehen lassen! 499 00:45:01,162 --> 00:45:04,415 - Nur weil es nicht so war Trainiere das erste Mal 500 00:45:04,415 --> 00:45:06,834 Das heißt nicht, dass sie es nicht tun werden Trainiere das nächste Mal. 501 00:45:07,668 --> 00:45:09,420 - Ich will kein nächstes Mal. 502 00:45:11,088 --> 00:45:12,298 - Es wird einen geben. 503 00:45:13,591 --> 00:45:15,384 (Steine fallen) 504 00:45:15,384 --> 00:45:17,386 Hallo. Hey! 505 00:45:17,386 --> 00:45:19,430 Wohin gehst du? - Nirgendwo. 506 00:45:22,016 --> 00:45:24,185 - Stellen Sie sicher, dass Sie in Sichtweite bleiben. 507 00:45:24,185 --> 00:45:27,271 (Insekten zwitschern) 508 00:45:30,191 --> 00:45:32,777 (Vögel gurren) 509 00:45:39,492 --> 00:45:43,329 (Renee atmet unruhig) 510 00:45:43,329 --> 00:45:46,499 (sanfte Musik) 511 00:45:47,667 --> 00:45:50,503 (Wasser rieselt) 512 00:45:52,004 --> 00:45:54,674 (Renee seufzt) 513 00:46:02,765 --> 00:46:05,601 (Wasser rieselt) 514 00:46:17,154 --> 00:46:19,824 (Renee atmet aus) 515 00:46:23,452 --> 00:46:25,579 (Renee schnüffelt) 516 00:46:26,706 --> 00:46:28,624 - Wer zum Teufel bist du? 517 00:46:30,876 --> 00:46:33,004 - Mein Name? Ich bin Renee Aldrich. 518 00:46:33,004 --> 00:46:36,841 Da ist ein Mann, ähm... ein verrückter Mann da drüben. 519 00:46:36,841 --> 00:46:39,427 Er... er hat mich entführt und brachte mich hierher. 520 00:46:39,427 --> 00:46:41,429 Wir müssen weg bevor er dich sieht. 521 00:46:41,429 --> 00:46:42,763 - Du erzählst mir, dass er dich entführt hat? 522 00:46:42,763 --> 00:46:44,682 - [Renee] Wir müssen raus jetzt hier. Er wird hinter dir her sein. 523 00:46:44,682 --> 00:46:45,975 Er hat eine Waffe. 524 00:46:45,975 --> 00:46:47,935 Wir müssen weg bevor er uns sieht. 525 00:46:49,020 --> 00:46:51,105 - [Joe] Er hat dich gebracht hier gegen deinen Willen? 526 00:46:51,105 --> 00:46:52,356 - Ja, wir müssen uns beeilen. 527 00:46:53,274 --> 00:46:55,151 - [Joe] Ich denke, wir sind besser rede ein wenig mit ihm. 528 00:46:55,151 --> 00:46:57,111 - [Renee] Nein, du verstehst es nicht. - [Joe] Komm schon. 529 00:46:57,820 --> 00:46:58,821 (Rolle klappert) 530 00:46:58,821 --> 00:47:01,449 - [Vern] Juhu! Juhuu. 531 00:47:01,449 --> 00:47:03,784 (Wasser spritzt) 532 00:47:04,869 --> 00:47:06,954 Ah, ich habe eins! 533 00:47:09,498 --> 00:47:10,750 (Handschläge) 534 00:47:10,750 --> 00:47:13,586 (Wasser spritzt) 535 00:47:15,504 --> 00:47:17,673 - Was ist das? 536 00:47:17,673 --> 00:47:21,218 Dumm! Ich sollte dich treten Verdammter Arsch den Fluss hinunter! 537 00:47:21,844 --> 00:47:24,764 Weißt du, dass du einfach alles vermasselt hast? 538 00:47:24,764 --> 00:47:26,932 - Es ist einfach passiert! Da war sie! 539 00:47:26,932 --> 00:47:29,060 Was soll ich tun? Sie ist genau da. 540 00:47:29,060 --> 00:47:30,102 Ich habe Gefühle. - Ich habe nicht gedacht 541 00:47:30,102 --> 00:47:32,938 Du würdest dir ein Mädchen schnappen abseits der verdammten Autobahn! 542 00:47:32,938 --> 00:47:34,940 - Bist... seid ihr zwei? verwandt oder so? 543 00:47:34,940 --> 00:47:39,320 Denn diese ganze Sache hat war offensichtlich ein großer Fehler. 544 00:47:39,320 --> 00:47:40,738 - Dumm! 545 00:47:40,738 --> 00:47:42,323 - Ich bin bereit, es zu vergessen. 546 00:47:42,323 --> 00:47:45,409 Ich sage, ich habe mich dafür entschieden eine Wanderung, und ich habe mich verlaufen. 547 00:47:45,409 --> 00:47:47,495 - [Vern] Ich will einfach behalten sie etwas länger. 548 00:47:47,495 --> 00:47:48,704 - Es ist kein Schaden entstanden. 549 00:47:48,704 --> 00:47:51,040 - Sie geht jetzt zurück! - NEIN! 550 00:47:51,040 --> 00:47:52,249 (Messerschläge) 551 00:47:57,046 --> 00:47:59,882 (Wasser schwappt) 552 00:48:09,725 --> 00:48:11,644 Ich will sie, Pa. 553 00:48:11,644 --> 00:48:14,146 Lass mich sie einfach ein paar Tage behalten. 554 00:48:14,146 --> 00:48:16,148 Verdammt, was für ein Unterschied reichen ein paar Tage? 555 00:48:16,148 --> 00:48:17,483 Ich bin schon in Schwierigkeiten. 556 00:48:17,483 --> 00:48:19,402 - Ich kann euch beiden nicht glauben. 557 00:48:19,402 --> 00:48:21,445 Das ist mein Leben, von dem du sprichst. 558 00:48:21,445 --> 00:48:23,739 Du hast kein Recht, mich hier zu behalten. 559 00:48:24,615 --> 00:48:28,494 - (seufzt) Ich weiß, wie du dich fühlst, Junge. 560 00:48:28,494 --> 00:48:30,955 Sie muss zurück. Sie muss jetzt zurück. 561 00:48:31,914 --> 00:48:32,748 - Pa... 562 00:48:38,421 --> 00:48:40,172 Ich will sie. - [Renee] Ihr Sohn ist ein Perverser, wissen Sie. 563 00:48:40,172 --> 00:48:42,883 Du weißt, wie es ist von einem Perversen berührt werden? 564 00:48:43,050 --> 00:48:44,969 - Passen Sie jetzt auf, was Sie sagen, Frau. 565 00:48:44,969 --> 00:48:46,846 Das ist mein Junge, von dem du sprichst. 566 00:48:48,681 --> 00:48:52,435 - Entschuldigung. Er hat Probleme. 567 00:48:55,604 --> 00:48:57,440 - Wie war nochmal Ihr Name? 568 00:48:58,607 --> 00:48:59,775 - Renee Aldrich. 569 00:49:02,695 --> 00:49:03,737 - Ich bin Joe. 570 00:49:07,283 --> 00:49:09,660 Vern, gib ihr die Hand. 571 00:49:10,870 --> 00:49:13,247 Du hast gehört, was ich gesagt habe. Geben Sie ihr jetzt die Hand. 572 00:49:16,125 --> 00:49:18,752 - Ich bin dazu bereit Freunde, wenn du es bist. 573 00:49:18,752 --> 00:49:21,422 (Vern seufzt) 574 00:49:22,423 --> 00:49:25,968 - Alles klar. Ich schätze, wir jetzt kommen alle klar. 575 00:49:28,179 --> 00:49:29,013 Hier, mein Sohn. 576 00:49:31,432 --> 00:49:35,519 (Vern atmet tief durch) 577 00:49:35,519 --> 00:49:37,271 (Feuer knistert) 578 00:49:37,271 --> 00:49:40,107 (Vögel zwitschern) 579 00:49:43,903 --> 00:49:45,905 - Wie lange habt ihr beide schon? Lebst du so? 580 00:49:46,822 --> 00:49:49,158 - Wie leben? - Wie Tiere. 581 00:49:51,076 --> 00:49:53,245 - Du nennst uns Tiere? 582 00:49:53,245 --> 00:49:56,123 - Nein, ich habe gerade dich gesagt Lebe wie Tiere. 583 00:49:56,957 --> 00:49:59,376 - [Joe] Wir haben draußen gelebt Hier sind jetzt zwei Winter. 584 00:49:59,376 --> 00:50:01,045 (Stock schnappt) 585 00:50:01,045 --> 00:50:03,005 - Nennen Sie mich besser kein Tier. 586 00:50:04,381 --> 00:50:08,385 Du und deine Freunde konnten das nicht Ich bleibe eine Woche hier draußen. 587 00:50:08,385 --> 00:50:10,346 - Schau, mein Junge und ich, wir leben in völligem Frieden 588 00:50:10,346 --> 00:50:11,889 und Harmonie hier draußen. 589 00:50:11,889 --> 00:50:15,100 Wir ernähren uns selbst und Wir tun niemandem weh. 590 00:50:15,100 --> 00:50:17,436 - Wir sind ein Team. Richtig, Papa? 591 00:50:17,436 --> 00:50:19,563 - Das stimmt. - Du tust niemandem weh? 592 00:50:19,563 --> 00:50:21,148 Und ich? 593 00:50:21,148 --> 00:50:22,233 - Schau, ich habe dir mein Wort gegeben 594 00:50:22,233 --> 00:50:24,985 Wir bringen dich raus hier am Morgen. 595 00:50:24,985 --> 00:50:26,445 - Ja. Was ist das wert? 596 00:50:29,490 --> 00:50:31,909 (Axtschläge) 597 00:50:32,952 --> 00:50:36,121 - Ich habe dir mein Wort gegeben. Mein Wort bedeutet alles. 598 00:50:40,834 --> 00:50:43,837 (Grillen zirpen) 599 00:50:55,933 --> 00:50:59,019 (Wolf heult) (Feuer knistert) 600 00:50:59,019 --> 00:51:01,689 (Tür knarrt) 601 00:51:04,233 --> 00:51:07,403 (schlurfende Schritte) 602 00:51:18,706 --> 00:51:22,293 (Vern atmet unruhig) 603 00:51:32,928 --> 00:51:36,807 (atmet ein) Nun, das werde ich Geh und strecke mein Bein. 604 00:51:43,397 --> 00:51:46,650 (schlurfende Schritte) 605 00:51:54,199 --> 00:51:58,245 - Ich möchte, dass du schläfst heute Nacht in meinem Bett. 606 00:51:58,245 --> 00:51:59,455 - Ich schlafe hier draußen. 607 00:52:02,958 --> 00:52:04,376 - Willst du morgen nach Hause gehen? 608 00:52:07,546 --> 00:52:11,300 - Ja, aber ich schlafe alleine. 609 00:52:14,678 --> 00:52:16,972 - Ich möchte dich noch einmal berühren. 610 00:52:16,972 --> 00:52:17,806 - Nein. 611 00:52:19,516 --> 00:52:20,434 Hör auf damit. Joe! 612 00:52:20,434 --> 00:52:22,686 (angespannte Musik) 613 00:52:22,686 --> 00:52:24,229 Joe, hilf! 614 00:52:26,023 --> 00:52:28,108 Joe! (Tür schlägt zu) 615 00:52:28,108 --> 00:52:29,568 - Halt die Klappe. 616 00:52:29,568 --> 00:52:31,111 Es kommt keine Hilfe. 617 00:52:31,111 --> 00:52:34,865 - Lass mich in ruhe! - Mach mich nicht verrückt! 618 00:52:34,865 --> 00:52:38,118 (Schlägt mit der Hand) Du musst lernen tun, was ich sage. (Handschläge) 619 00:52:38,285 --> 00:52:40,788 (Kampfgeräusch) 620 00:52:40,954 --> 00:52:42,873 (Türklopfen) (Körper knallt) 621 00:52:42,873 --> 00:52:44,917 (Grillen zirpen) 622 00:52:44,917 --> 00:52:47,378 (Schritte klopfen) 623 00:52:47,378 --> 00:52:49,380 - Ich will es nie sehen Du hast wieder eine Frau geschlagen. 624 00:52:49,380 --> 00:52:51,590 - Sie hat mich zuerst geschlagen. - Ich will diesen Mist nicht hören. 625 00:52:51,590 --> 00:52:53,008 Du schlägst keine Frauen! 626 00:52:54,468 --> 00:52:56,929 Wenn du jemanden schlagen willst, schlägst du mich. 627 00:52:56,929 --> 00:52:58,514 - Wer möchte schon einen Krüppel schlagen? 628 00:52:59,515 --> 00:53:00,599 - Probieren Sie es einmal aus. 629 00:53:05,187 --> 00:53:08,023 - Warum bist du immer Sich auf die Seite aller stellen? 630 00:53:08,023 --> 00:53:09,900 - Warum tust du immer Menschen weh? 631 00:53:14,238 --> 00:53:16,407 (Tür knarrt) 632 00:53:16,407 --> 00:53:17,241 Geht es dir gut? 633 00:53:18,659 --> 00:53:20,786 - [Renee] (seufzt) Dein Sohn braucht Hilfe, Joe. 634 00:53:20,786 --> 00:53:23,747 Professionelle Hilfe. - Und es gibt keine. 635 00:53:23,747 --> 00:53:27,084 Es gibt keine Pflegefamilien mehr für ihn keine Gefängnisse mehr, 636 00:53:27,084 --> 00:53:29,461 keine sogenannte professionelle Hilfe mehr. 637 00:53:29,461 --> 00:53:31,296 Hier draußen geht es ihm und mir gut. 638 00:53:32,881 --> 00:53:34,758 - Er braucht Hilfe. 639 00:53:34,758 --> 00:53:36,427 - Er hat gelernt, zu überleben. 640 00:53:37,261 --> 00:53:40,764 Er hat es gelernt jagen und fangen. 641 00:53:40,764 --> 00:53:42,391 Mein Junge hat gelernt, ein Mann zu sein. 642 00:53:43,851 --> 00:53:45,519 Er muss wegbleiben von Leuten, das ist alles. 643 00:53:45,519 --> 00:53:48,439 Nur für eine Weile. Es wird ihm gut gehen. 644 00:53:50,983 --> 00:53:52,693 Ich werde heute Nacht draußen schlafen. 645 00:53:53,652 --> 00:53:56,905 Du wirst nichts mehr haben Ärger mit ihm. Ich verspreche es. 646 00:53:57,906 --> 00:53:59,700 Wir holen dich morgen früh hier raus. 647 00:54:00,534 --> 00:54:01,368 - Joe. 648 00:54:05,539 --> 00:54:07,875 Vern hat Glück gehabt Du für einen Vater. 649 00:54:15,382 --> 00:54:16,800 (Türklopfen) 650 00:54:16,800 --> 00:54:19,303 (unheimliche Musik) 651 00:54:21,096 --> 00:54:23,515 (sanfte Musik) 652 00:54:23,515 --> 00:54:26,351 (Vögel zwitschern) 653 00:54:29,980 --> 00:54:31,482 Schöner Morgen. 654 00:54:40,824 --> 00:54:42,951 (Flügelschlag) (Vogelgezwitscher) 655 00:54:42,951 --> 00:54:45,078 - Diese werden Whiskey Jacks genannt. 656 00:54:45,078 --> 00:54:47,664 Hier, halte einfach deine Hand hoch. 657 00:54:47,664 --> 00:54:49,708 Sie fliegen direkt zu Ihnen. 658 00:54:49,708 --> 00:54:51,794 Sie kommen vorbei Kabine ständig. 659 00:54:51,794 --> 00:54:53,712 (Renee kichert) 660 00:55:00,135 --> 00:55:02,721 (angespannte Musik) 661 00:55:06,767 --> 00:55:09,353 (atmet aus) Kommst du mit uns, mein Sohn? 662 00:55:09,353 --> 00:55:12,189 (Gewehr klappert) 663 00:55:16,276 --> 00:55:18,403 Wir sind immer noch ein Team, nicht wahr, mein Sohn? 664 00:55:18,403 --> 00:55:19,238 - Mm-hmm. 665 00:55:20,364 --> 00:55:22,115 - Sie decken die Rückseite ab. 666 00:55:36,672 --> 00:55:38,298 (Windpfeifen) 667 00:55:38,465 --> 00:55:40,717 (sanfte, dramatische Musik) 668 00:55:40,717 --> 00:55:43,887 (schlurfende Schritte) 669 00:56:11,748 --> 00:56:14,501 (Vogelschrei) 670 00:56:15,586 --> 00:56:18,505 (Joe atmet aus) 671 00:56:22,885 --> 00:56:25,387 (angespannte Musik) 672 00:56:28,265 --> 00:56:31,602 (Hörnerknall und Echo) 673 00:56:33,395 --> 00:56:34,688 - Großes Horn. 674 00:56:34,688 --> 00:56:36,356 - Sicher genug. 675 00:56:36,523 --> 00:56:39,651 (Hörnerknall und Echo) 676 00:56:44,197 --> 00:56:45,949 - Sie sind wunderschön. 677 00:56:45,949 --> 00:56:47,326 - Nun, wenn Ihnen die gefallen, Ich bringe dich hoch 678 00:56:47,326 --> 00:56:48,952 und Ihnen etwas ganz Besonderes zeigen. 679 00:56:48,952 --> 00:56:50,120 - [Vern] Oh, du wirst nicht gehen 680 00:56:50,120 --> 00:56:52,372 Den ganzen Weg da oben gefangen. 681 00:56:52,372 --> 00:56:55,167 - Ich denke, sie ist nur Ich werde einmal hier entlang gehen. 682 00:56:55,167 --> 00:56:57,502 - Nun, Joe, wenn es nicht im Weg ist, 683 00:56:57,502 --> 00:56:59,379 Vielleicht sollten wir sie ein anderes Mal sehen. 684 00:57:00,255 --> 00:57:01,632 - [Joe] Du glaubst an Gott? 685 00:57:02,633 --> 00:57:05,010 - Ja. Was bedeutet das? etwas damit zu tun haben? 686 00:57:05,010 --> 00:57:07,346 - Oh, ich bringe dich hoch und zeige dir einige seiner Kinder. 687 00:57:07,346 --> 00:57:08,889 (Gehstock klappert) 688 00:57:08,889 --> 00:57:11,183 (gedämpfte Musik) (Joe stöhnt) 689 00:57:11,183 --> 00:57:13,560 - Was meint er? 690 00:57:13,560 --> 00:57:14,728 - Steinschafe. 691 00:57:17,356 --> 00:57:20,025 (Wasser rauschen) 692 00:57:22,611 --> 00:57:25,614 (Hufe klappern) 693 00:57:44,007 --> 00:57:44,841 ' [JOe] Oh ja. 694 00:57:46,635 --> 00:57:48,428 Wir haben Glück. 695 00:57:48,428 --> 00:57:50,514 Schauen Sie einfach nach rechts von dieser Klippe. 696 00:57:50,514 --> 00:57:51,932 Direkt unter diesem Grat. 697 00:57:56,269 --> 00:57:58,563 - [Renee] Sie sind wunderschön, Joe. 698 00:57:59,272 --> 00:58:00,857 - Sie sind. 699 00:58:00,857 --> 00:58:02,943 Sie haben sicher Glück gehabt, nicht wahr? 700 00:58:02,943 --> 00:58:04,528 Sie sind gesegnet. 701 00:58:04,528 --> 00:58:06,446 Ich lebe einfach hier oben, nur sie und die Götter. 702 00:58:06,613 --> 00:58:08,907 - (lacht) Du und deine dummen Götter. 703 00:58:08,907 --> 00:58:11,118 Hier oben ist nichts. 704 00:58:11,118 --> 00:58:13,453 Nur Schafe und Luft. 705 00:58:13,787 --> 00:58:15,872 - Reden Sie nicht mit Ich mag das, Junge. 706 00:58:15,872 --> 00:58:17,499 Du solltest es besser lernen an etwas glauben. 707 00:58:17,499 --> 00:58:20,961 - Ich glaube an etwas: Fleisch. 708 00:58:20,961 --> 00:58:22,462 - Ja, das ist einfach nicht genug. 709 00:58:22,462 --> 00:58:25,632 (Helikopter surrt) 710 00:58:44,067 --> 00:58:45,902 (Gewehrsprengung) Ihr Bastarde! 711 00:58:45,902 --> 00:58:48,196 - Wir haben sie erschossen. Wir haben sie erschossen. 712 00:58:48,196 --> 00:58:50,490 - Wer sind Sie? - Verdammte Trophäenjäger. 713 00:58:50,490 --> 00:58:53,744 (Helikopter surrt) 714 00:59:07,132 --> 00:59:09,217 Das sind meine Steinschafe! 715 00:59:10,218 --> 00:59:12,429 (seufzt) Meine steinernen Schafe sind fast ausgestorben. 716 00:59:12,429 --> 00:59:15,682 (Helikopter surrt) 717 00:59:22,272 --> 00:59:24,066 - Alles klar. 718 00:59:24,066 --> 00:59:25,275 Hey, was für eine tolle Aufnahme. 719 00:59:25,275 --> 00:59:26,818 Du hast endlich dein erstes Lamm bekommen, oder? 720 00:59:26,818 --> 00:59:28,028 - Ja ja. 721 00:59:28,028 --> 00:59:30,113 Weißt du, ich habe es versprochen Mein Sohn, ich gehe nicht zurück 722 00:59:30,113 --> 00:59:32,532 ohne die drei Köpfe nach Deutschland. 723 00:59:37,704 --> 00:59:40,123 (Waffenklackern) - Sie geht! 724 00:59:40,123 --> 00:59:44,252 - [Joe] Vern, lass sie gehen! Renee! 725 00:59:44,252 --> 00:59:45,045 Hilfe 726 00:59:46,171 --> 00:59:47,005 - Vern! 727 00:59:50,050 --> 00:59:52,803 - Helfen! Helfen! 728 00:59:52,803 --> 00:59:54,679 Helfen! (Mann spricht auf Deutsch) 729 00:59:54,679 --> 00:59:56,556 - Geh weg von ihr! 730 00:59:56,723 --> 00:59:57,766 - Nein, Vern! 731 00:59:57,766 --> 00:59:59,684 (Gewehrsprengung) 732 00:59:59,684 --> 01:00:01,228 - Ach! (keucht) 733 01:00:01,228 --> 01:00:04,481 (Helikopter surrt) 734 01:00:05,816 --> 01:00:07,526 - Nimm es auf! Nimm es auf! 735 01:00:08,360 --> 01:00:11,571 - Warte, warte, warte! Komm zurück! 736 01:00:11,738 --> 01:00:13,782 Helfen! Helfen! 737 01:00:14,366 --> 01:00:16,827 Hilfe, bitte! 738 01:00:16,993 --> 01:00:18,829 Geh nicht weg! Komm zurück! 739 01:00:18,829 --> 01:00:20,831 0h, Hilfe! (Gewehrsprengung) 740 01:00:20,831 --> 01:00:23,834 Hilfe! Hilf mir! 741 01:00:24,543 --> 01:00:27,045 (Gewehrsprengung) Oh! (Stöhnen) 742 01:00:27,045 --> 01:00:28,088 (Gewehrsprengung) 743 01:00:28,088 --> 01:00:30,298 (Helikopter surrt) 744 01:00:32,509 --> 01:00:34,511 - Oh mein Gott. 745 01:00:35,303 --> 01:00:37,806 (angespannte Musik) 746 01:00:41,059 --> 01:00:43,270 Jesus. (atmet unruhig) 747 01:00:43,270 --> 01:00:45,772 (unheimliche Musik) 748 01:01:02,873 --> 01:01:06,042 (Krähen krächzen) 749 01:01:06,042 --> 01:01:07,794 (angespannte Musik) 750 01:01:07,794 --> 01:01:10,964 (schlurfende Schritte) 751 01:01:24,186 --> 01:01:26,980 (Wasser spritzt) 752 01:01:52,839 --> 01:01:55,383 (Joe keucht) 753 01:01:56,885 --> 01:01:59,137 Wir werden die Nacht hier verbringen. 754 01:02:11,858 --> 01:02:13,777 (Joe seufzt) 755 01:02:13,777 --> 01:02:16,571 - Was wird jetzt passieren? - [Vern] Wir können dich nicht zurücknehmen. 756 01:02:16,571 --> 01:02:18,114 Sie werden nach uns suchen. 757 01:02:18,114 --> 01:02:20,784 - Du musst mich zurückbringen. Du hast es versprochen. 758 01:02:21,618 --> 01:02:23,995 - Du musstest einfach rennen, nicht wahr? 759 01:02:23,995 --> 01:02:24,955 Du hast mir nicht vertraut. 760 01:02:25,997 --> 01:02:28,166 - [Renee] Ich wollte nicht weglaufen. Ich geriet in Panik. 761 01:02:29,918 --> 01:02:30,752 Es tut mir Leid. 762 01:02:36,800 --> 01:02:38,385 Es tut mir Leid. 763 01:02:40,679 --> 01:02:42,305 (Joe seufzt) 764 01:02:45,100 --> 01:02:47,018 (angespannte Musik) 765 01:02:47,018 --> 01:02:50,021 (Grillen zirpen) 766 01:03:12,794 --> 01:03:15,380 (Vögel gurren) 767 01:03:26,766 --> 01:03:30,270 „Halt die Klappe! (Renee gmaning) 768 01:03:30,270 --> 01:03:31,104 Halt die Klappe. 769 01:03:31,980 --> 01:03:34,232 Mach keinen Ton. 770 01:03:34,232 --> 01:03:37,193 Ich möchte dich nur ein wenig berühren. 771 01:03:37,193 --> 01:03:39,112 Ich habe einen Mann für dich getötet. 772 01:03:40,196 --> 01:03:42,949 (Renee keucht) Du schuldest mir etwas. 773 01:03:42,949 --> 01:03:44,534 (Renee stöhnt) - Vern? 774 01:03:44,534 --> 01:03:46,244 - Joe, hilf mir! 775 01:03:46,244 --> 01:03:47,954 - [Joe] Was zum Teufel? Was zum Teufel machst du, Junge? 776 01:03:47,954 --> 01:03:50,040 - Nichts. Ich hörte ein Geräusch. 777 01:03:50,040 --> 01:03:52,625 Ich wollte es einfach machen sicher, dass es ihr gut ging. 778 01:03:52,625 --> 01:03:55,503 - Sohn, lüg mich nicht an. - Ich lüge nicht. 779 01:03:55,503 --> 01:03:56,963 - Du wolltest ihr wehtun, Warst du nicht, Junge? 780 01:03:56,963 --> 01:03:58,548 - Geh nicht gegen mich vor, Pa. 781 01:04:01,718 --> 01:04:04,095 Ich habe für sie getötet. Sie gehört mir, und ich nehme sie. 782 01:04:07,807 --> 01:04:09,142 - Nein, das bist du nicht, mein Sohn. 783 01:04:12,520 --> 01:04:14,147 Entweder man benutzt es oder man legt es weg. 784 01:04:17,692 --> 01:04:19,861 - [Vern] Das solltest du nicht sind gegen mich vorgegangen, Pa. 785 01:04:19,861 --> 01:04:23,198 (angespannte Musik geht weiter) 786 01:04:31,748 --> 01:04:35,168 (Schritte dröhnen) 787 01:04:35,168 --> 01:04:37,754 (Joe seufzt) 788 01:04:40,924 --> 01:04:42,842 - Er wird es verbrennen. 789 01:04:42,842 --> 01:04:45,345 (unheimliche Musik) 790 01:04:50,642 --> 01:04:53,395 (Vogelschrei) 791 01:04:57,190 --> 01:05:00,026 (Vögel zwitschern) 792 01:05:03,488 --> 01:05:06,366 Guten Morgen. - Guten Morgen. 793 01:05:06,366 --> 01:05:08,326 Ich schätze, Vern ist noch nicht zurückgekommen. 794 01:05:09,452 --> 01:05:12,914 - (atmet ein) Er ist einfach einige Dinge ausarbeiten. 795 01:05:16,668 --> 01:05:18,086 - Bringst du mich nach Hause? 796 01:05:19,212 --> 01:05:21,881 (Joe atmet aus) 797 01:05:24,092 --> 01:05:25,552 - Wirst du mir dieses Mal vertrauen? 798 01:05:25,552 --> 01:05:27,470 - Ich verspreche, ich werde dich nicht im Stich lassen. 799 01:05:29,180 --> 01:05:32,725 - Wissen Sie, das Vertrauen brechen ist wie eine Sünde zu begehen. 800 01:05:32,725 --> 01:05:34,060 Du kannst es nicht zurücknehmen. 801 01:05:34,936 --> 01:05:37,647 Das Wort einer Person ist alles. Es gibt... es hat keinen Sinn. 802 01:05:39,315 --> 01:05:41,484 - Sie haben mein vollstes Vertrauen. 803 01:05:45,488 --> 01:05:47,323 - [Joe] Ich bringe dich nach Hause. 804 01:05:47,323 --> 01:05:49,576 (sanfte Musik) 805 01:05:50,410 --> 01:05:52,454 - [Renee] Wie lange willst du? Glaubst du, es wird dauern, bis du rausgehst? 806 01:05:52,454 --> 01:05:54,789 - [Joe] Drei oder vier Tage. - [Renee] Oh, gut. 807 01:05:54,789 --> 01:05:56,207 Ich kann mich noch rechtzeitig anmelden (Messerschläge) 808 01:05:56,207 --> 01:05:58,293 jedenfalls für den Herbstunterricht. 809 01:05:59,794 --> 01:06:01,629 - Das wird Vern wissen lassen welchen Weg wir gehen. 810 01:06:02,839 --> 01:06:04,924 Gott, ich war fertig Schule in der achten Klasse. 811 01:06:04,924 --> 01:06:06,968 Gleich nach meinem alten Mann wurde getötet. 812 01:06:08,428 --> 01:06:10,180 Ich war nie besonders gut darin. 813 01:06:10,180 --> 01:06:12,432 Ich schätze, es hat mir einfach nicht gefallen so eingesperrt sein. 814 01:06:16,978 --> 01:06:18,229 (Wasser spritzt) 815 01:06:18,688 --> 01:06:21,149 Das war ein Fischadler. Sie angeln Falken. 816 01:06:23,067 --> 01:06:24,611 - [Renee] Wie ist dein Vater gestorben? 817 01:06:24,611 --> 01:06:26,404 - [Joe] Bei einem Holzfällerunfall. 818 01:06:26,404 --> 01:06:28,531 Man nennt es Witwenmacher. 819 01:06:28,531 --> 01:06:30,742 Er hat einfach nicht aufgeschaut, wann er war dabei, einen Baum zu fällen. 820 01:06:30,742 --> 01:06:31,951 - [Renee] Wie hast du dein Bein verletzt? 821 01:06:32,118 --> 01:06:33,536 - Das war vor ein paar Jahren. 822 01:06:35,246 --> 01:06:37,665 Ich war oben im Schafsland. 823 01:06:37,665 --> 01:06:39,709 Da war dieser alte Weißkopfseeadler. 824 01:06:40,877 --> 01:06:42,754 Er war hinter diesem kleinen Kind her. 825 01:06:42,754 --> 01:06:44,464 Hätte er ihn in dieser Klippe in die Enge getrieben, 826 01:06:45,548 --> 01:06:47,050 Also bin ich diesen Grat hinaufgeklettert. 827 01:06:48,384 --> 01:06:52,013 Ich schieße den Weißkopfseeadler weg. Gerade als ich das Kind bekam, 828 01:06:53,097 --> 01:06:54,766 entschied dieser alte Adler er würde nicht aufgeben 829 01:06:54,766 --> 01:06:55,975 auf seinem Essen so einfach. 830 01:06:56,935 --> 01:06:58,269 Er kam herabgestürzt und schlug mich 831 01:06:58,269 --> 01:07:00,563 auf der Rückseite des Hals mit seinen Krallen. 832 01:07:00,563 --> 01:07:03,775 Ich verlor den Halt und fiel auf halber Höhe des Berges, 833 01:07:03,775 --> 01:07:06,319 und als ich aufwachte, Ich hatte ein kaputtes Bein 834 01:07:06,319 --> 01:07:09,489 und ein Haufen Schafe starrte mir ins Gesicht. 835 01:07:09,489 --> 01:07:11,324 - Hat der Adler die Schäfchen erwischt? 836 01:07:12,534 --> 01:07:13,993 - Nein. Tatsächlich war er einer von denen 837 01:07:14,160 --> 01:07:15,495 das starrte auf mich herab. 838 01:07:15,495 --> 01:07:17,330 Ab und zu gehe ich hinauf und besuche ihn. 839 01:07:18,289 --> 01:07:19,582 Ich schätze, sie haben mich adoptiert. 840 01:07:22,585 --> 01:07:25,672 Du malst es nicht Hübscher als das, oder? 841 01:07:25,672 --> 01:07:27,298 - [Renee] Wie viele Tage noch? 842 01:07:27,298 --> 01:07:29,384 - [Joe] „Wie viele Tage noch? Wie viele Tage noch?" 843 01:07:29,384 --> 01:07:30,718 Ist das alles, woran Sie denken? 844 01:07:30,718 --> 01:07:32,470 (Joe keucht) 845 01:07:32,470 --> 01:07:35,306 (Büsche rascheln) 846 01:07:39,227 --> 01:07:42,981 - Joe? Gibt es nicht einen einfacheren Weg? 847 01:07:43,481 --> 01:07:46,109 - Ich glaube, du warst der Richtige das wollte unbedingt nach Hause kommen. 848 01:07:46,109 --> 01:07:48,319 - Nun, wo ist das? Nimmt uns der Kompass überhaupt mit? 849 01:07:48,319 --> 01:07:51,114 - Südosten zu den CN-Gleisen, 850 01:07:51,114 --> 01:07:53,157 dann von dort nach Westen direkt nach Kaslo. 851 01:07:54,117 --> 01:07:57,203 - Oh, Kaslo. (Joe atmet aus) 852 01:07:57,203 --> 01:07:59,080 Ich hätte es nie gedacht würde so gut klingen. 853 01:08:01,082 --> 01:08:03,585 - Weißt du, ich glaube, ich habe eine Sicherheitsnadel. 854 01:08:03,585 --> 01:08:06,254 - Du hast eine Sicherheitsnadel? - Ich glaube schon. 855 01:08:06,254 --> 01:08:08,298 (Renee spottet) - Halten Sie das. 856 01:08:08,298 --> 01:08:09,966 Ich glaube, ich habe eins in meinem Rucksack. 857 01:08:11,509 --> 01:08:13,428 - Warum hast du so lange damit gewartet, es mir zu sagen? 858 01:08:24,606 --> 01:08:26,983 - Wir fahren einfach weiter nach Südosten? 859 01:08:26,983 --> 01:08:28,693 - [Joe] Bis zu den Gleisen. 860 01:08:29,777 --> 01:08:31,821 (angespannte Musik) 861 01:08:35,825 --> 01:08:37,827 (Grillen zirpen) 862 01:08:39,495 --> 01:08:42,165 (Wolf heult) 863 01:08:44,208 --> 01:08:47,086 - [Renee] Vermissen Sie nie Menschen? 864 01:08:47,086 --> 01:08:51,132 - [Joe] Manchmal tue ich das. Meistens nicht. 865 01:08:52,050 --> 01:08:54,719 Nie war ein Ort für mich und meinen Jungen. 866 01:08:54,719 --> 01:08:56,554 Wir schienen einfach nirgendwo reinzupassen. 867 01:08:57,805 --> 01:08:59,349 - Die Polizei wird es tun werde dich suchen. 868 01:08:59,349 --> 01:09:01,225 Was wirst du tun? 869 01:09:01,225 --> 01:09:02,894 - Sie werden uns hier oben nie finden. 870 01:09:04,270 --> 01:09:06,147 - Du kannst nicht ewig hier draußen bleiben. 871 01:09:07,523 --> 01:09:09,233 - Diese Berge führen nirgendwohin. 872 01:09:11,402 --> 01:09:14,489 - Du kannst Vern auch nicht für immer beschützen. 873 01:09:14,489 --> 01:09:16,449 Du hast dein eigenes Leben. 874 01:09:16,449 --> 01:09:18,660 - Ich schulde meinem Sohn etwas. (Wasser fließt) 875 01:09:18,660 --> 01:09:21,287 Als er aufwuchs und mich brauchte, Ich war nicht für ihn da. 876 01:09:22,246 --> 01:09:25,041 Seine Mama hat die ganze Zeit wie verrückt getrunken. 877 01:09:26,417 --> 01:09:29,337 Sie sah Männer. Sie sah viele Männer. 878 01:09:31,714 --> 01:09:35,968 Weißt du, manchmal... manchmal, wenn ich hier oben bin 879 01:09:35,968 --> 01:09:39,263 mit den Steinschafen ganz alleine, 880 01:09:39,263 --> 01:09:42,809 Ich höre Stimmen, die einfach meinen Namen rufen. 881 01:09:44,602 --> 01:09:45,478 Freundliche Stimmen. 882 01:09:47,689 --> 01:09:51,192 Manchmal höre ich es einfach Sie singen im Wind. 883 01:09:53,486 --> 01:09:54,654 Hier gehöre ich hin. 884 01:09:55,530 --> 01:09:58,074 (Gewehr klappert) (angespannte Musik) 885 01:09:58,074 --> 01:09:59,242 Bist du das, mein Sohn? 886 01:10:01,452 --> 01:10:03,454 Wo warst du? Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 887 01:10:05,540 --> 01:10:06,416 - Habe nachgedacht. 888 01:10:08,626 --> 01:10:09,711 - Ist Ihnen etwas eingefallen? 889 01:10:09,711 --> 01:10:11,254 - Alles Mögliche. 890 01:10:13,131 --> 01:10:16,342 Ich will sie. Sie gehört mir. 891 01:10:16,634 --> 01:10:18,678 - Ich gehöre niemandem. Das bin ich nicht ein Stück Fleisch, das du kannst – 892 01:10:18,678 --> 01:10:20,596 - Halt die Klappe! - Setzen Sie sich. 893 01:10:20,596 --> 01:10:22,849 Ich möchte mit dir reden. - [Vern] Ich bin nicht dumm. 894 01:10:22,849 --> 01:10:25,101 Ich kann sehen, was zum Teufel los ist! 895 01:10:25,101 --> 01:10:28,521 (angespannte Musik geht weiter) 896 01:10:30,565 --> 01:10:32,483 Ich habe einen Mann für dich getötet. 897 01:10:34,152 --> 01:10:35,778 Ich nehme, was mir gehört, Pa. 898 01:10:37,405 --> 01:10:39,699 - Und ich sagte, wir nehmen sie zurück. 899 01:10:40,700 --> 01:10:43,035 - Sie wird hier bei mir leben. 900 01:10:43,035 --> 01:10:46,372 Sie wird lernen, es zu mögen. Das habe ich getan. 901 01:10:46,372 --> 01:10:48,291 (spannende Musik) 902 01:10:48,291 --> 01:10:50,042 - Und ich sagte, wir nehmen sie zurück. 903 01:10:50,918 --> 01:10:52,503 - Du hast unser Ding kaputt gemacht. 904 01:10:53,379 --> 01:10:56,215 (Waffenschläge) Du bist gegen mich vorgegangen! 905 01:10:56,215 --> 01:10:57,800 Du kannst sie nicht haben! 906 01:10:57,800 --> 01:11:00,261 - Hör auf damit. Lass ihn in Ruhe! - Du bist gegen mich vorgegangen! 907 01:11:00,261 --> 01:11:03,306 - Er ist dein Vater! Er liebt dich! (atmet unruhig) 908 01:11:03,306 --> 01:11:06,058 (intensive Musik) 909 01:11:08,644 --> 01:11:09,479 Joe. 910 01:11:13,608 --> 01:11:14,442 . Pa? 911 01:11:22,366 --> 01:11:25,286 Du hättest nicht gegen mich vorgehen sollen. 912 01:11:30,666 --> 01:11:33,419 (Feuer knistert) 913 01:11:36,547 --> 01:11:39,383 (Strom fließt) 914 01:12:05,785 --> 01:12:07,245 Ist er tot? 915 01:12:07,245 --> 01:12:09,539 - Er atmet, aber sein Puls ist schwach. 916 01:12:09,539 --> 01:12:11,666 Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen. 917 01:12:11,666 --> 01:12:13,042 - Das ist unmöglich. 918 01:12:16,587 --> 01:12:20,091 (Vern atmet schwer) 919 01:12:30,059 --> 01:12:31,519 Kannst du mich hören, Papa? 920 01:12:34,605 --> 01:12:35,898 Es tut mir leid... 921 01:12:39,151 --> 01:12:41,153 Für das, was ich dir angetan habe. 922 01:12:41,821 --> 01:12:45,408 (Vern atmet unruhig) 923 01:12:47,702 --> 01:12:49,745 Wir müssen dich jetzt verlassen. 924 01:12:49,745 --> 01:12:51,956 - [Renee] Ich werde ihn nicht verlassen. 925 01:12:51,956 --> 01:12:54,417 - Ranger könnte es getan haben habe dein Lagerfeuer entdeckt. 926 01:12:58,963 --> 01:13:02,174 Wir müssen weitermachen. Das wissen Sie. 927 01:13:03,718 --> 01:13:07,638 Ich lasse dein Gewehr zurück und Rucksack, nur für den Fall. 928 01:13:07,638 --> 01:13:10,224 - Wir können ihn nicht einfach hier lassen. 929 01:13:12,018 --> 01:13:13,352 - [Vern] Er ist fertig. 930 01:13:14,645 --> 01:13:16,480 - Nein, das ist er nicht. Er atmet besser. 931 01:13:16,480 --> 01:13:18,649 Er wird stärker werden. 932 01:13:20,443 --> 01:13:24,697 - Hier draußen sterben die Verwundeten. 933 01:13:26,657 --> 01:13:29,076 - Wir lassen ihn nicht hier. 934 01:13:29,911 --> 01:13:33,414 (Renee atmet schwer) 935 01:13:38,669 --> 01:13:41,339 (düstere Musik) 936 01:13:42,798 --> 01:13:44,175 Nein... 937 01:13:46,427 --> 01:13:48,429 wir können ihn nicht verlassen. 938 01:13:49,472 --> 01:13:50,306 Joe 939 01:13:50,306 --> 01:13:52,808 (angespannte Musik) 940 01:13:54,894 --> 01:13:55,811 Wir können nicht! 941 01:14:03,277 --> 01:14:06,530 (gedämpfte Musik) 942 01:14:06,530 --> 01:14:09,283 (Hufe klopfen) 943 01:14:16,040 --> 01:14:18,167 (Steine prasseln) 944 01:14:18,167 --> 01:14:20,920 (Strom fließt) 945 01:14:30,513 --> 01:14:35,518 (Wasser rieselt) (Joe atmet unruhig) 946 01:14:40,272 --> 01:14:42,858 (Joe stöhnt) 947 01:14:46,654 --> 01:14:49,991 (Joe atmet schwer) 948 01:14:50,908 --> 01:14:53,953 (Wasser spritzt) 949 01:14:53,953 --> 01:14:56,539 (Joe hustet) 950 01:14:58,499 --> 01:15:00,209 (Joe atmet wütend) 951 01:15:00,209 --> 01:15:02,712 (angespannte Musik) 952 01:15:06,298 --> 01:15:08,092 (Krähen krächzen) 953 01:15:08,092 --> 01:15:10,928 (schlurfende Schritte) 954 01:15:10,928 --> 01:15:15,266 - (keuchend) Vern, wir müssen zurück. 955 01:15:15,266 --> 01:15:17,935 Er ist dein Vater. - Den Mund halten. 956 01:15:17,935 --> 01:15:20,062 - Er liebt dich. Das kannst du nicht Lass ihn einfach sterben! 957 01:15:20,062 --> 01:15:22,023 - Er ist fertig! Also halt die Klappe! 958 01:15:25,568 --> 01:15:28,404 - Er hat alles für dich geopfert. 959 01:15:30,406 --> 01:15:33,200 - Du hast aufgehört, meinen Kopf zu verarschen! 960 01:15:33,200 --> 01:15:34,243 Los geht's! 961 01:15:36,037 --> 01:15:39,040 (spannende Musik) 962 01:15:46,047 --> 01:15:48,758 (Windpfeifen) 963 01:15:58,517 --> 01:16:01,687 (schlurfende Schritte) 964 01:16:17,119 --> 01:16:19,622 (Joe seufzt) 965 01:16:24,376 --> 01:16:27,546 (Schritte dröhnen) 966 01:16:32,009 --> 01:16:35,513 (Vögel zwitschern und kreischen) 967 01:16:40,017 --> 01:16:41,519 Na ja, schauen Sie mal. 968 01:16:46,107 --> 01:16:51,112 (Gewehr klappert) (angespannte Musik) 969 01:16:55,157 --> 01:16:58,369 (Schussschüsse) 970 01:16:58,369 --> 01:16:59,787 (Joe atmet aus) 971 01:16:59,787 --> 01:17:02,373 (Krähen krächzen) 972 01:17:09,130 --> 01:17:10,881 (angespannte Musik) 973 01:17:10,881 --> 01:17:13,634 (Vögel zwitschern) 974 01:17:17,263 --> 01:17:19,849 (Vern keucht) 975 01:17:24,812 --> 01:17:27,565 (Kadaver-Knall) 976 01:17:29,316 --> 01:17:31,652 Wie wäre es, wenn du es eine Weile trägst? 977 01:17:33,279 --> 01:17:34,905 - Ich kann nicht. Es ist zu schwer. 978 01:17:34,905 --> 01:17:36,282 - Sie werden überrascht sein, was Sie tun können 979 01:17:36,448 --> 01:17:37,408 Wenn du keine Wahl hast. 980 01:17:37,408 --> 01:17:40,536 Heb es auf! (Echos) 981 01:17:40,536 --> 01:17:42,121 - Du weißt, dass ich das nicht kann. 982 01:17:42,121 --> 01:17:44,123 (Vern atmet unruhig) 983 01:17:44,123 --> 01:17:45,291 - Was ist das? 984 01:17:49,253 --> 01:17:51,130 Was ist das? 985 01:17:51,130 --> 01:17:54,216 - Es ist locker. Ich habe gerade gerissen es ab und warf es weg. 986 01:17:54,216 --> 01:17:56,427 - Du lügst. - Nein, aber... 987 01:17:58,179 --> 01:17:59,638 - Sie haben einen Weg geebnet. 988 01:17:59,638 --> 01:18:01,265 - Nein, das habe ich nicht. 989 01:18:01,265 --> 01:18:03,475 - (atmet wütend) Du bist ein Lügner. 990 01:18:03,475 --> 01:18:05,519 – Es ist einfach so – (Handschläge) 991 01:18:05,519 --> 01:18:08,272 (Renee stöhnt) 992 01:18:09,440 --> 01:18:12,943 (Vern atmet schwer) 993 01:18:14,570 --> 01:18:16,197 - Ist sowieso egal. 994 01:18:18,866 --> 01:18:20,951 Niemand hier draußen, außer dir und mir. 995 01:18:23,204 --> 01:18:25,623 Und jetzt schnapp dir die verdammten Schafe 996 01:18:26,999 --> 01:18:30,169 bevor ich dir verdammt noch mal eins gebe. 997 01:18:34,924 --> 01:18:36,967 (Kadaverschaben) 998 01:18:36,967 --> 01:18:41,931 Das wirst du auch reinigen. (kichert) 999 01:18:42,932 --> 01:18:44,975 (Gehstockklopfen) (schlurfende Schritte) 1000 01:18:44,975 --> 01:18:48,312 (Joe atmet schwer) 1001 01:18:50,439 --> 01:18:52,942 (angespannte Musik) 1002 01:18:53,484 --> 01:18:55,986 (Joe keucht) 1003 01:19:14,797 --> 01:19:17,299 - (weint) warum? 1004 01:19:18,050 --> 01:19:20,344 (Fliegen summen) Oh. 1005 01:19:20,344 --> 01:19:22,763 (Joe weint) 1006 01:19:26,308 --> 01:19:29,103 (Vögel zwitschern) 1007 01:19:30,312 --> 01:19:34,275 - (kaut) Schade, der alte Mann Wir waren nicht hier, um das zu probieren. 1008 01:19:34,275 --> 01:19:37,111 (Feuer knistert) 1009 01:19:38,904 --> 01:19:42,700 Er und seine verdammt dummen Geister. 1010 01:19:47,746 --> 01:19:52,376 Hey, ich rede mit dir. 1011 01:19:58,841 --> 01:20:02,094 Du denkst, du bist hübsch schlau, nicht wahr? 1012 01:20:02,094 --> 01:20:05,014 Markiert unseren Weg. (lacht) 1013 01:20:06,765 --> 01:20:08,434 Wir sollten dem besser ein Ende setzen. 1014 01:20:16,108 --> 01:20:19,737 Zieh die Lumpen aus und verbrenne sie. 1015 01:20:22,072 --> 01:20:24,116 - [Renee] (spottet) Das kann nicht so gemeint sein. 1016 01:20:24,116 --> 01:20:25,868 Ich werde erfrieren. 1017 01:20:26,994 --> 01:20:28,203 - Du hast mich gehört. 1018 01:20:29,038 --> 01:20:32,124 Was denkst du? Schaffell? 1019 01:20:32,124 --> 01:20:33,500 Zieh ihnen die Lumpen aus. 1020 01:20:36,545 --> 01:20:38,589 Ich frage nicht noch einmal. 1021 01:20:40,174 --> 01:20:41,133 - In Ordnung. 1022 01:20:42,551 --> 01:20:43,594 Das ist es, was du willst? 1023 01:20:46,305 --> 01:20:47,598 Das ist es, was du willst? 1024 01:20:53,812 --> 01:20:56,940 (Vern lacht) 1025 01:20:56,940 --> 01:20:58,692 Das ist es, was du willst, Mistkerl? 1026 01:20:58,692 --> 01:21:02,237 (Vern lacht) Brauchen Sie noch mehr, oder? 1027 01:21:02,237 --> 01:21:04,907 Komm schon, Schleicher. Aufleuchten. 1028 01:21:04,907 --> 01:21:06,617 (Vern lacht) 1029 01:21:06,617 --> 01:21:09,328 Das ist es, was du willst? Du bist so ein Idiot. 1030 01:21:09,328 --> 01:21:11,497 (Vern lacht) 1031 01:21:11,497 --> 01:21:13,749 Komm und erniedrige mich noch mehr, du Mistkerl! 1032 01:21:13,749 --> 01:21:16,126 Komme und nimm es. Komm, nimm es weg. 1033 01:21:16,126 --> 01:21:17,836 Komm jetzt! (Vern lacht) 1034 01:21:17,836 --> 01:21:20,297 (Gewehr klackert) 1035 01:21:20,297 --> 01:21:22,841 Beweg dich nicht, Vern. Diesmal ist es geladen. 1036 01:21:23,842 --> 01:21:27,346 (Renee atmet schwer) 1037 01:21:32,726 --> 01:21:33,769 Nicht! 1038 01:21:33,769 --> 01:21:36,939 (Kompass klappert) 1039 01:21:39,525 --> 01:21:40,901 - Was wirst du jetzt tun? 1040 01:21:42,194 --> 01:21:45,114 Du findest immer noch keinen Ausweg. 1041 01:21:45,114 --> 01:21:46,240 - Das werden wir sehen. 1042 01:21:52,371 --> 01:21:53,622 Jetzt wirf mir meine Hose zu. 1043 01:21:59,837 --> 01:22:01,380 - Kommen Sie und holen Sie sie. 1044 01:22:02,589 --> 01:22:06,009 - (atmet aus) Ich meine es ernst, Vern. Ich werde schießen. 1045 01:22:09,012 --> 01:22:10,931 - Über einer Hose? 1046 01:22:14,351 --> 01:22:15,185 Fortfahren. 1047 01:22:17,563 --> 01:22:19,773 - Ich sollte der Gesellschaft einen Gefallen tun. 1048 01:22:20,816 --> 01:22:23,068 Nur dann wäre ich genau wie du. 1049 01:22:24,445 --> 01:22:26,238 Das konnte ich nicht ertragen. 1050 01:22:29,158 --> 01:22:32,744 Wenn du mir folgst, erschieße ich dich. 1051 01:22:33,370 --> 01:22:35,664 - Oh, ich werde dir folgen, alles klar. 1052 01:22:37,583 --> 01:22:39,501 Du musst etwas Zeit schlafen. 1053 01:22:40,669 --> 01:22:44,590 Ich werde an deinem festhalten Hosen für dich. (lacht) 1054 01:22:47,593 --> 01:22:50,596 (spannende Musik) 1055 01:22:58,103 --> 01:23:00,939 (Büsche rascheln) 1056 01:23:03,775 --> 01:23:10,407 (schnüffelt) Ich rieche Frauen! 1057 01:23:17,498 --> 01:23:20,542 (Kompass klappert) 1058 01:23:20,542 --> 01:23:24,922 Renee, ich bin hinter dir her! 1059 01:23:25,964 --> 01:23:27,799 (Renee keucht) 1060 01:23:27,799 --> 01:23:29,885 (Büsche rascheln) 1061 01:23:29,885 --> 01:23:32,888 (spannende Musik) 1062 01:23:38,810 --> 01:23:41,146 (Renee keucht und schreit) 1063 01:23:41,146 --> 01:23:43,065 (Körperkratzen) 1064 01:23:43,065 --> 01:23:45,651 (Büsche rascheln) 1065 01:23:45,651 --> 01:23:47,819 (Renee schreit) (Wasser spritzt) 1066 01:23:47,819 --> 01:23:50,489 (Wasser rauschen) 1067 01:23:51,782 --> 01:23:53,909 (Renee keucht und hustet) 1068 01:23:53,909 --> 01:23:56,745 (Wasser spritzt) 1069 01:24:09,883 --> 01:24:11,635 (Renee atmet schwer) 1070 01:24:11,635 --> 01:24:14,638 (spannende Musik) 1071 01:24:18,600 --> 01:24:21,520 (Renee wimmert) 1072 01:24:25,065 --> 01:24:27,317 (Schussschüsse) 1073 01:24:27,317 --> 01:24:28,819 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 1074 01:24:30,904 --> 01:24:33,907 (spannende Musik) 1075 01:24:36,910 --> 01:24:39,580 (intensive Musik) 1076 01:24:45,669 --> 01:24:47,754 (Renee keucht) 1077 01:24:47,754 --> 01:24:50,716 (Wasser fließt) 1078 01:24:50,716 --> 01:24:54,094 (Büsche rascheln) 1079 01:24:54,094 --> 01:24:56,930 (Wasser spritzt) 1080 01:25:01,602 --> 01:25:03,854 (Renee keucht) 1081 01:25:03,854 --> 01:25:05,647 (Büsche rascheln) 1082 01:25:05,647 --> 01:25:08,317 (Wasser rauschen) 1083 01:25:21,455 --> 01:25:25,876 (Renee keucht) (Zughorn ertönt) 1084 01:25:25,876 --> 01:25:28,545 (Renee keucht) 1085 01:25:34,009 --> 01:25:36,762 (Zug rumpelt) 1086 01:25:40,474 --> 01:25:41,892 (Steine prasseln) 1087 01:25:41,892 --> 01:25:44,269 (Renee stöhnt) 1088 01:25:44,269 --> 01:25:46,605 (Zughorn ertönt) 1089 01:25:46,605 --> 01:25:49,358 (Zug rumpelt) 1090 01:25:52,653 --> 01:25:55,447 (Renee keucht) 1091 01:25:55,447 --> 01:25:58,367 (Zug klappert) 1092 01:26:04,581 --> 01:26:06,041 (Dreck prasselt) 1093 01:26:06,041 --> 01:26:08,794 (Renee stöhnt) 1094 01:26:11,880 --> 01:26:14,716 (Zug rumpelt) 1095 01:26:17,636 --> 01:26:19,930 [Renee] Nein! Warten! 1096 01:26:20,847 --> 01:26:21,682 Warten! 1097 01:26:23,016 --> 01:26:28,021 Warte, warte, warte, warte, warte, warte! 1098 01:26:30,148 --> 01:26:33,235 Warten! Warte auf mich! 1099 01:26:33,568 --> 01:26:36,321 (Renee stöhnt) 1100 01:26:39,491 --> 01:26:41,118 (Renee wimmert) 1101 01:26:41,118 --> 01:26:43,870 (Windpfeifen) 1102 01:26:45,205 --> 01:26:48,750 (spannende Musik) 1103 01:26:49,000 --> 01:26:50,085 - Hey! 1104 01:26:50,711 --> 01:26:54,589 Renee! (Renee keucht) 1105 01:26:56,049 --> 01:26:58,885 Ich werde dich töten, bevor ich dich gehen lasse! 1106 01:26:58,885 --> 01:27:02,472 (Renee atmet schwer) 1107 01:27:04,266 --> 01:27:06,476 Tu, was ich sage! 1108 01:27:07,561 --> 01:27:09,688 (Renee wimmert) 1109 01:27:09,688 --> 01:27:13,150 (Gewehr klappert) (Vern atmet schwer) 1110 01:27:13,150 --> 01:27:14,860 Komm zurück! 1111 01:27:15,152 --> 01:27:17,028 (Renee atmet unruhig) 1112 01:27:17,028 --> 01:27:19,364 Tu, was ich sage! 1113 01:27:20,240 --> 01:27:21,992 Ru bring dich um! 1114 01:27:23,410 --> 01:27:26,037 (Renee atmet schwer) 1115 01:27:26,037 --> 01:27:27,998 Stopp! 1116 01:27:29,166 --> 01:27:31,334 (Renee wimmert) Stopp! 1117 01:27:31,334 --> 01:27:34,379 (spannende Musik geht weiter) 1118 01:27:34,379 --> 01:27:37,632 (Schussschüsse) (Renee schnappt nach Luft) 1119 01:27:37,632 --> 01:27:40,093 (Körper knallt) (Renee schnappt nach Luft) 1120 01:27:40,093 --> 01:27:42,846 (Windpfeifen) 1121 01:27:45,974 --> 01:27:48,727 (dramatische Musik) 1122 01:27:50,437 --> 01:27:53,356 (Renee wimmert) 1123 01:28:09,122 --> 01:28:11,708 (Renee weint) 1124 01:28:29,768 --> 01:28:32,687 (Renee wimmert) 1125 01:28:33,688 --> 01:28:35,690 (dramatische Musik) 1126 01:28:39,486 --> 01:28:41,238 (sanfte Musik) 1127 01:29:11,017 --> 01:29:15,021 (sanfte Musik geht weiter) 1128 01:29:40,380 --> 01:29:44,467 (sanfte Musik geht weiter)